Run this once on each device: Mac, iPad, iPhone. It takes about two minutes.
Turn the volume up and the ring/silent switch to ring. Did you hear "Patient tagged red"?
Tap "Open console". In the console tap "Start drill", set speed 10x, then tap "Open overhead window". On the Mac it opens as its own small window: drag it beside the console so you can see both clocks at once. On the iPad, put the two in Split View. Watch for 30 seconds, then come back here. Note: if the console is covered up or sits in a hidden tab, the game pauses itself on purpose. That is not a failure.
Did the overhead window show CONNECTED and keep the same time as the console?